來自異國的聲援|烏克蘭學生製影片挺太陽花運動

烏克蘭危機持續發酵，親基輔與親俄羅斯兩派衝突不斷，抗爭一觸即發。而在台灣的公民，也為反政府的黑箱兩岸貿易協議，展開一系列的太陽花運動。遠在烏克蘭的朋友也特地自製影片，表達他們對台灣的關心與支持，並呼籲「別讓台灣成為下一個烏克蘭，為你們的自由奮鬥。」

烏克蘭女子先前透過影片《我是烏克蘭人》呼籲全球支持並幫助他們，引起台灣網友瘋傳、討論，而現在烏克蘭的朋友們也製作影片，力挺台灣。影片中，透過數位的烏克蘭朋友、外國朋友串連，用20種語言表達方式，支持台灣的公民運動。
影片指出，非常支持台灣人為民主做的努力、也欣賞其勇氣，並把烏克蘭的抗爭活動與台灣運動作比擬，「雖然有些不同，但仍有相似之處。」
影片闡述他們遇到的遭遇，「人民被槍擊、有人突然消失、有些被逮捕、政府蒐集抗議學生的名單、抗議者被視為激進份子、記者常被綁架。」等，雖然如此，還是願意持續抗爭，「他們不應該忘記民主是什麼，那就是人民決定國家的未來。」
影片中聲援台灣並叫台灣人不要放棄，「政府在國會外築起了防御線，佔領國會的學生和教授們被政府追查，但這些都不應該鎮壓你們追求民主的決心。」
最後，影片也要烏克蘭和台灣人一起努力，「我們不會原諒政府帶來的悲傷，雖然我們相信這些悲傷都是有意義的，我們會創造一個新的烏克蘭，而你們也將為台灣寫下一頁新的歷史，黑暗終將退去，在一起我們就是強大的。」

Greetings to all Taiwanese people from Ukraine
台灣的朋友, 你們好! 這是來自烏克蘭的問候.
We support you and your struggle for democracy
我們支持你們也支持你們為民主所做的努力,
We admire your courage and patriotism
欣賞你們的勇氣同時也欣賞你們的愛台灣的心.
Protests in Ukraine and protests in Taiwan are not the same
But we still have much in common
烏克蘭的抗議運動和台灣的有些不同,但仍然有相似之處.
Students began revolution in Ukraine
在烏克蘭, 學生開始了一場革命.
Young people were unarmed
手無寸鐵的年輕朋友們,
No one expected our governments were thirsty for blood
沒有一位料想到他們的政府是如此的嗜血,
No one expected the police to beat their children
沒有一位料想到他們的警察會對孩子們動手.
After all, the Constitution of our countries guarantee the right to freedom
畢竟, 我們憲法是保障自由權的.
No one will tolerate with that
不會有人忍受國家的暴力待遇,
So we did not
所以我們也沒有. Continue Reading →