《冰與火之歌—權力遊戲》：第五季，提利昂。I AM THE GIFT

【I AM THE GIFT】”小惡魔”提利昂蘭尼斯特第五季

提利昂經典語錄（中英雙語）

「Thank you for saving me. Although I wouldnt have needed saving if you hadnt kidnapped me in the first place.」  

謝謝你救了我。當然如果不是你因為綁架了我的話，我是根本不需要你救的。–提利昂.蘭尼斯特

「It is too soon to know if you deserve my service.」 

現在說你值不值得我的效忠還為時尚早。– 提利昂.蘭尼斯特

「A ruler who kills those devoted to her is not a ruler that inspires devotion.」 

一個殘殺對他忠心耿耿的人的掌權者，將不再得到這樣忠誠的奉獻。-提利昂.蘭尼斯特

「Killing and politics aren』t always the same thing.」

殺人和政治不是一件事。– 提利昂.蘭尼斯特

「So here we sit. Two terrible children of two terrible fathers.」

坐在這的是兩個糟糕老爸的兩個坑爹孩子。– 提利昂.蘭尼斯特

「I』d given up on life, until Varys convinced me that you might be worth living for.」

我曾經放棄過我的生命，直到瓦利斯告訴我我還能輔佐你。-提利昂.蘭尼斯特

「I am the gift.」

我就是禮物。– 提利昂.蘭尼斯特

《冰與火之歌—權力遊戲》：第五季，小惡魔提利昂。
他被誤控謀殺侄子而判處死刑，最後謀殺了自己的愛人和父親，然後將自己封在一個箱子中橫渡狹海，遠航至潘托斯市。瓦里斯真的很愛用將人裝箱的方式來解決問題。
當瓦里斯釋放提利昂後，提利昂發現自己在伊利里歐．摩帕提斯家中，這個人撮合了丹妮莉絲與卓戈卡奧的婚姻並給了她龍蛋，正第一季中艾莉亞偶然聽見和瓦里斯共謀的那個人。

提利昂仍陷於擔負謀殺多人罪名的沮喪中，因此他總是藉酒澆愁和大發牢騷。
但瓦里斯希望提利昂振作起來，幫助某個血統和性格符合要求的人登上鐵王座，善加統治天下。「祝你好運能找到他，」提利昂嗤之以鼻。「誰說是『他』？」瓦里斯回答。因此他們似乎打算前往彌林與丹妮莉絲見面。

原著：提利昂在瓦里斯的幫助下藉由木桶橫渡狹海，而蜘蛛從君臨城消失，並未陪伴在提利昂身邊。伊利里歐是提利昂抵達時釋放他的人，並告訴他關於恢復坦格利安家族榮耀的計劃。
出版社：高寶

冰與火之歌之小惡魔的大智慧（中英對照）The Wit & Wisdom of Tyrion Lannister

若您喜歡本篇內容與畫作，請由此連結前往購書，博客來會給小編微薄回饋金，支持小編持續創作

奇幻大師喬治．馬汀筆下最刁鑽、最迷人的「小惡魔」， 卻擁有最犀利、最解事的「大智慧」，是《冰與火之歌》書迷和影迷們心中殿堂級的神角色，由凱斯特利．羅克編寫、強堤．克拉克插畫，匯集人氣角色小惡魔提里昂的邪惡與詼諧的圖文書。

我的頭腦就是我的武器。我老哥有他的寶劍，勞勃國王有他的戰鎚，我則有我的腦袋瓜。人若是要保持思路清晰銳利，就得多讀書，就像寶劍需要磨刀石一樣。

七大王國那些心懷妒意的人們喊他半人，卻沒人敢說提利昂．蘭尼斯特的智慧只有常人的一半。他的三寸不爛之舌是其救命恩人――雖然有時也令其陷入生死關頭。此繪本專為未來世代所撰寫，保存他最精華的智慧，針對各種各樣的主題，整理出人生的大哉問與生存的變形法——

皇室政治
任誰戴了皇冠，腦筋都會不清楚。

說服之術
真假參半，比起完全的謊言更厲害。

美好性愛
至少就妓女這一行，年輕的雖然比較漂亮，但年紀大的懂得技巧更多喔！

美食珍饈
直接給我臉色，偶一為之還算新鮮，類似甜點吃多了要喝杯酸酒。

小病小痛
舉劍直接插進肚子裡，剛好可以治便祕。