車諾比心 Chernobyl Heart(中文字幕)-車諾比核災致當地兒童心臟退化及其他嚴重疾病的紀錄片

瀏覽: 人氣

Posted on 13 9 月, 2014 by A-MO


車諾比心是2003年由Maryann DeLeo製作的紀錄片。該影片贏得2004年奧斯卡頒獎典禮最佳紀錄短片。
影片中,DeLeo與國際車諾比兒童專案的愛爾蘭創辦人Adi Roche一起到烏克蘭和白俄羅斯,觀察車諾比核災對當地兒童的影響。許多兒童有心臟­退化的狀態,又稱車諾比心,和其他嚴重的輻射中毒症狀。
DeLeo於2008年與White Horse製片公司又到車諾比核災區探索。
Dr. Yury Bandazhevsky醫生進一步研究,也確認了所謂的「銫心肌病」(cesium cardiomyopathy)。




中文字幕翻譯: Ada Chou


【務必廣傳:花半小時認識切爾諾貝爾/車諾比核災對孩子的殘害】
每一幕都令人心痛:
*白俄羅斯Gomel地區的甲狀腺癌是核災前的10000倍;
*先天缺陷自核災後增加了250%;
*因先天基因缺陷或殘障而遭遺棄的孩子劇增,烏克蘭首都專門成立最大的棄嬰之家收養和­照顧病兒;
*Gomel的醫生說,這裡只有15∼20%的新生嬰兒是健康的;
*土地99%受輻射污染的白俄羅斯,嬰兒的死亡率是歐洲平均的300%;
*學童每天都吃的果醬含有超標放射性銫,導致學童體內輻射日益聚積(Yury Bandazhevsky醫生在當地長年研究確認了銫導致的心肌病);
*大約有7千名患先天性心臟缺陷(車諾比心Chernobyl Heart)的兒童在等候做心臟手術,每年只有不到300名兒童能夠接受手術,絕大多­數在等候開刀的兒童將在2∼5年內死亡;

不是題外話:受核災嚴重污染的Gomel地區距離爆炸核電廠100多公里,而香港距離­大亞灣核電廠不到50公里。反核,就是向孩子負責,向生命負責。

WHO(世衛)早在1950年代和推銷核電的IAEA簽訂協議,未得對方同意不能進行­或發表有關輻射影響的研究,所以切爾諾貝爾核災的真相,一直受這些國際權威機構聯手打­壓,它們對核災的定調是輕描淡寫得令人髮指!!(推薦相關紀錄片《核電爭議》http://youtu.be/MZR_Fvp3RrQ)也因為它們不承認核災造成的嚴重健康影響,所以對當地的醫療援助根本是不痛不癢的(­可參考 http://www.inmediahk.net/node/1022780)

歡迎大家like這個義務向受切爾諾貝爾核災影響兒童提供醫護援助的page,了解最­新動向:https://www.facebook.com/ChernobylChildrenInternational?ref=ts&fref=ts