艾薇爾&冰霸王的過去 【還記得妳】Remember You- Marceline中英歌詞

瀏覽: 人氣

Posted on 18 7 月, 2014 by A-MO

英文歌詞


Letra :
Marceline: Marceline
It’s just you and me in the wreckage of the world
That must be so confusing for a little girl
And I know you’re going to need me here with you
But, I’m losing myself and I’m afraid you’re gonna lose me, too
This magic keeps me alive
But, it’s making me crazy
And, I need to save you
But, who’s going to save me?
Please forgive me for whatever I do
When I don’t remember you.
Rey Helado: Marceline
I can feel myself slipping away
I can’t remember what it made me say
but I remember that I saw you frown
I swear it wasn’t me it was the crown
This magic keeps




Ambos: Me alive
But, it’s making me crazy
And, I need to save you
But, who’s going to save me?
Please forgive me for whatever I do
When I don’t remember you
Please forgive me for whatever I do
When I don’t remember you.


中英歌詞


Marceline,
瑪瑟琳
It’s just you and me in the wreckage of the world.
殘破世界中只剩你剩你和我
That must be so confusing for a little girl.
對於只是個小女孩的妳來說應該備感困惑
And I know you you’re going to need me here with you,
我知道妳需要我在這兒陪伴
But, I’m losing myself and I’m afraid you’re gonna lose me, too
但我漸漸迷失自我,也害怕妳因此失去我

*Chorus*:
This magic keeps me alive,
魔法給我生命
But, it’s making me crazy.
但讓我漸漸發瘋
And, I need to save you
我想拯救你
But, who’s going to save me?
但誰又能解救我?
Please forgive me for whatever I do,
請願諒我做的一切
When I don’t remember you…
當我不再記得妳…

Marceline,
瑪瑟琳
I can feel myself slipping away.
我能夠感覺自己正在消逝
I can’t remember what it made me say.
不記得受魔法控制時的我所說的話
But I remember that I saw you frown.
但我還記得看見妳皺眉
I swear it wasn’t me, it was the crown.
我發誓那時的我不是我自己,而是那頂皇冠在搞鬼


Rebecca Sugar是藝術家、音樂人、同時也是導演,她參與多集《探險活寶》的劇集和歌曲製作,上面的demo都是她的作品。Rebecca Sugar目前已離開《探險活寶》製作團隊,著手創作自己的卡通。