《探險活寶》特輯:阿寶的心碎之歌|心裡都是泡泡糖…

瀏覽: 人氣

Posted on 5 7 月, 2013 by A-MO

心碎的痛苦讓阿寶唱出了前所未有的動聽歌曲。《探險活寶》第3季最後一集《Incendium》的這首歌,不知打動多少觀眾的心,和阿寶一起糾結、消沉、最後發現驚喜。你們一定都記得,當時的阿寶正處於對愛懵懂時期,不解為什麼泡泡糖公主無法和他戀愛,陷入了單方面的無限迴圈之中,心中就像被泡泡糖纏住了一樣,因而唱出了《All Gummed Up Inside》。





《All Gummed Up Inside》:歌詞:
I can’t keep pushing this down any deeper,
我不能再往前進了
Why do I keep trying if I can’t keep her?
為何我一直努力留住他?

Every move I make,
我走的每一步
Is just another mistake,
都只是個錯誤
I wonder what it would take,
我不禁思索會走到哪裡

Because it feels like there’s a hole inside my body,
因為現在我感覺體內有個洞
Like there’s a hole inside my heart.
像是心臟開了個大洞
It’s like this feeling is gonna consume me,
這種感受就要吞噬我
If I keep waiting for this thing to start.

如果我繼續等待
Oh, I feel like I’m all gummed up inside,
噢,我感覺身體內部被泡泡糖塞滿
It’s like I’m all gummed up inside,
心裡都是泡泡糖
It’s like I’m all gummed up insi-i-i-i-i-i-ide….
心裡都是泡泡糖…