Ellie Goulding – Love Me Like You Do |中英文歌詞

Love Me Like You Do

演出者: 艾麗·高登
收錄專輯: 格雷的五十道陰影
發行時間: 2015 年
提名紀錄: 葛萊美獎最佳流行歌手, 全英音樂獎最佳英國單曲


You’re the light, you’re the night
你代表著晝日也代表著夜晚
You’re the color of my blood
因為你我人生充滿色彩
You’re the cure, you’re the pain
你治癒了我心靈,卻也帶給我痛苦
You’re the only thing I wanna touch
你是我唯一願意去接觸的事物
Never knew that it could mean so much, so much
從來不知道原來這意味著我愛你如此深





You’re the fear, I don’t care
你代表恐懼,但我不在乎
Cause I’ve never been so high
因為我從沒如此快樂的感受
Follow me to the dark
隨著我走入黑暗裡
Let me take you past the satellites
讓我帶著你進入浩瀚的宇宙
You can see the world you brought to life, to life
你可看見這世界因你而寬闊了

So love me like you do, love me like you do
因此順從你所想要的去愛我吧
Love me like you do, love me like you do
順從你所想要的去愛我吧
Touch me like you do, touch me like you do
順從你所想要的去撫摸我吧
What are you waiting for?
你還在等甚麼呢?

Fading in, fading out
隱約模糊之中
On the edge of paradise
可看見盡頭的天堂
Every inch of your skin is a holy grail I’ve got to find
你身上的每一寸肌膚都是我如此渴望得到的聖物
Only you can set my heart on fire, on fire
只有你能燃起我身上那熊熊的慾火

Yeah, I’ll let you set the pace
耶~我會對你如此讓步
Cause I’m not thinking straight
是因為我已經鬼迷心竅了
My head spinning around I can’t see clear no more
我的腦袋整個團團轉,我無法清楚的看清所有
What are you waiting for?
你還在等甚麼呢?

So Love me like you do, love me like you do
因此順從你所想要的去愛我吧
Love me like you do, love me like you do
順從你所想要的去愛我吧
Touch me like you do, touch me like you do
順從你所想要的去撫摸我吧
What are you waiting for?
你還在等甚麼呢?

Yeah, I’ll let you set the pace
耶~我會對你如此讓步
Cause I’m not thinking straight
是因為我已經鬼迷心竅了
My head spinning around I can’t see clear no more
我的腦袋整個團團轉,我無法清楚的看清所有
What are you waiting for?
你還在等甚麼呢?

Love me like you do, love me like you do
就順從你所想要的去愛我吧
Love me like you do, love me like you do
順從你所想要的去愛我吧
Touch me like you do, touch me like you do
順從你所想要的去撫摸我吧
What are you waiting for?
你還在等甚麼呢?












小說《格雷的五十道陰影》(Fifty Shades Of Grey)2011年底在網路低調問世,最後卻成為當代文壇最火紅的作品之一,同名電影改編自小說被稱為「成人版暮光之城」,由曾擔任《搖滾天空:約翰藍儂少年時代》(Nowhere Boy)的藝術指導與導演的珊姆泰勒強森(Sam Taylor-Johnson)掌鏡,對她來說,音效和音樂就和攝影一樣重要。她表示:「這絕對不是最後關頭再來添加的元素,音效和音樂的重要性不亞於拍攝。以現實生活為例:你坐著喝杯茶,無論廣播放著什麼音樂,都會把你帶到另一個地方。音樂對我來說正是如此重要,這是電影前進的動力,並適度引導觀眾的情緒。」

無法表達小說的部分,交給音樂吧【格雷的五十道陰影】

Continue Reading →