你懂《復仇者聯盟：奧創紀元》埋的《童話梗》嗎?只用一句英文來解釋故事情節

《復仇者聯盟：奧創紀元（The Avengers : Age of Ultron）》
放假看場電影是開心不過的娛樂，但是對於準備參加多益測驗的人而言，除了進戲院看這部電影之外，也可以看一下該電影的美式「故事梗」（storyline），

只用一句英文來解釋《復仇者聯盟2》的故事情節：

When Tony Stark tries to jumpstart a dormant peacekeeping program, things go awry and it is up to the Avengers to stop the villainous Ultron from enacting his terrible plans.

* dormant [ˋdɔrmənt] (a.) 暫停活動的；潛在、潛伏的
* awry [əˋraɪ] (a.) 錯的
* villainous [ˋvɪlənəs] (a.) 惡棍的；兇惡的
* enact [ɪnˋækt] (v.) 上演、扮演

以上幾個字是稍難的字彙，但是一點也不影響我們欣賞這一句「故事情節」。
villainous是從villain而來，villain是指電影中的「反派角色、壞蛋」，本句譯為：「當鋼鐵人Tony Stark要啟動一個維護和平與安寧的計畫時，事情出了差錯（go awry）；然後，就要由復仇者聯盟的這些超級英雄們來阻止邪惡的機器人奧創上演他的計謀。」 Continue Reading →