今天4/4希斯萊傑(Heath Ledger)的生日|回顧他說過的5句話,關於演出時的恐懼

把這篇文章貼到Plurk噗浪
瀏覽:2,496 人氣

Posted on 四月 4, 2017 by A-MO先生

4/4是希斯萊傑(Heath Ledger)的生日

這名優秀的澳洲演員不知不覺也離開了我們7年了,曾經以《黑暗騎士》(The Dark Knight)拿下奧斯卡最佳男配角的希斯萊傑,其實在此之前就是一名相當優秀的演員,不論是《擁抱艷陽天》(Monster’s Ball)的壓抑兒子或是《斷背山》(Brokeback Mountain)的同志牛仔,都獲得相當好的評價,曾經三度拿下奧斯卡最佳男主角的丹尼爾戴路易斯(Daniel Day-Lewis)也曾在演員工會的頒獎典禮上向希斯萊傑致敬;希斯萊傑在他的生涯訪談中,談論了一些關於表演的態度,非常特別,也似乎與他傳奇卻短暫 的一生有所契合,一起來看看,也許我們能從中學到什麼:

對於演戲我沒有什麼技巧,我從不相信在表演中有什麼技巧可以去追尋,我認為從來沒有所謂的規則或教課書,因為最終,表演對我來說只是一個本能反應。

I don’t have a technique. I’ve never been a believer in having one set technique on how to act. There are no rules and there is no rulebook. At the end of the day, it all comes down to my instincts.




我喜歡做我害怕的事,我喜歡給我自己一個阻礙然後克服它,我喜歡去感受對於每一次演出時的恐懼。我是真的喜歡!

I like to do something I fear. I like to set up obstacles and defeat them. I like to be afraid of the project. I always am.

我並不是一個善於規劃未來的人,我不計劃的。我不知道我明天要幹嘛,我沒有每日計劃也不會寫日記,我是一個完完全全活在當下的人,不是過去、也不是未來。

I’m not good at future planning. I don’t plan at all. I don’t know what I’m doing tomorrow. I don’t have a day planner and I don’t have a diary. I completely live in the now, not in the past, not in the future.

我熱愛演戲,天啊我真的很愛,但是不包括那些狗屁名聲,畢竟我沒有擁有超能力,我沒有做到一些值得我所成就的事。

I love acting. Oh, God, I love it. But all this fame and all this bullshit attention. I’m not supernatural. I’ve done nothing extremely special to deserve the position.

我從來不期待我演出過的作品或是角色,我試著不要去想像著結果為何,作為一名演員,如果你總是看得那麼遠,那將會是一件很危險的事。我會盡可能地去想沒有人能夠看到最終的成品,或是不把它看成一部電影,然後你就可以把更赤裸的自己給展現出來。

I have never had great expectations of my performance or of a film. I try not to think about the outcome. If you look that far ahead, it sort of taints your choices as an actor. I try as hard as I can to believe that no one is ever going to see it and that it’s not even a movie. Then you can allow yourself to bare more.

我將自己鎖在旅館的房間大約一個月的時間….|希斯·萊傑生前寫下了“Bye Bye”字樣的「小丑日記」


若您喜歡本篇內容整理,請由此前往購書,博客來會給本站微薄回饋金,間接支持小編

The Dark Knight: Featuring Production Art and Full Shooting ScriptThe Dark Knight: Featuring Production Art and Full Shooting Script




網友回應

本篇編者:A-MO先生 一個家庭工廠-工二代,努力尋找脫身之道中