後勁很強的漫畫|韓國版禁日中最多留言的一篇
Posted on 三月 15, 2017 by A-MO先生
http://i.imgur.com/5mmL9jz.jpg
Jing
8/2開學，因為小女孩暑假在家都沒甚麼東西可以吃。所以有學校午餐吃之後很開心。 8/22這邊小女孩對狗的用詞是「小狗」。 8/26有些人認為這邊是爸爸對小女孩性侵的開始。其實根據背景的側寫，性侵可能早在開學前就發生過了，只是小女孩不懂，而爸爸也沒做到底而已。 8/29對狗的用詞還是「小狗」 。8/30實際狀況是既然弟弟那麼喜歡狗，那就來養狗吧。只是這隻狗不是「小狗」 。9/2因為有足夠的空瓶子，所以在家裡終於有東西可以吃。個人覺得這邊的雞蛋應該不是真的「雞蛋」，所以弟弟才會反對。 9/4因為之前弟弟一直不受教，所以爸爸把他當狗（阿榮）來養（管教）。所以之前說想要養「小狗」的弟弟反而說不要。這邊開始，小女孩沒用「小狗」的用詞，代表阿榮並不是真的小狗（寵物）。 9/5身為阿榮的弟弟是不需要穿衣服的，所以羽絨外套歸小女孩的。（從圖畫各角色的衣服顏色可得知） 9/8阿榮是餓到不得不吃，所以才吃得香。不過小女孩家應屬於有一餐沒一餐的狀況，所以飼料是哪種飼料就不得而知了。 9/11這邊暗指小女孩是啞巴。 9/12阿榮其實是想跑出去求救。
紹翎 소령
原文的10/16錯字部分被訂正後的紅字拼起來是“救我”(살려주세요)這才是真正的訊息可惜中文沒翻到ㅠ然後10/16查詢很多網路分享版本都沒看到紅字評語懷疑可能是蛞蝓評語誤植(韓國字典 鼻涕蟲=蛞蝓)ps不是找麻煩才一直補充不過9/11沒帶傘打電話那篇應該是說想打電話回家 但什麼話都不能說(暗示主角啞巴)並沒有打回家 甚至都不說話大推作者心超細!!!!!不愧是目前韓國版禁日中最多留言的一篇
michlle
因為韓英版都看過所以想幫忙解釋一下。爸爸酗酒虐待小孩，還把小孩當成狗來對待。第一隻狗是弟弟，從衣服和狗狗的顏色可以看出。所以才會要吃拉麵和雞蛋，但爸爸都只餵飼料。姐姐是啞巴，所以都只能用書寫溝通。因為還小不懂事，所以連被爸爸那個了都不知道。姐姐說的那“沒殼的蝸牛”指的應該是爸爸的液體/避孕桃。姐弟倆應該都是受害者。這時 在當阿榮的弟弟才會問姐姐還好嗎。當爸爸酒瘋又發打死弟弟，“狗狗/阿榮”就由姐姐取代。同樣的，能從衣服顏色看出。注意上方天氣那裡，當姐姐沒寫天氣是表示她不知道外面的天氣如何，因為她都被關在屋子裡。而且還是沒有燈光的地方，因為姐姐的字都不在格子了。當姐姐寫杏桃那篇日記時，裡邊的錯字是向老師寫的求救信。把錯字圈出，密密訊息就會出現。在韓版來翻譯的話是“救救我”。而那篇的水漬是老師的眼淚，因為他已發現真相，所以想快點去家訪。但還是遲了一步。姐姐已被爸爸打死，之後的日記是爸爸偽造的，注意看的話能看到字體被擦過的痕跡，而且都沒錯字。最後的應該不難理解，老師到了他們家，確認了真相，被爸爸威脅把事情說出去就滅口。這一篇不管看了幾次心都很多感觸，是本人覺得最恐怖的一篇…
訊息 – 55 | 禁日
原作網址: http://www.webtoons.com/zh-hant/thriller/jinri/%E7%AC%AC55%E8%A9%B1-%E8%A8%8A%E6%81%AF/viewer?title_no=641&episode_no=55
網友回應
